Blog
Artículos sobre catalogación automatizada, formatos de catálogo y casos de uso.
Cómo se muestra una ficha de archivo o de libro en el OPAC
Cómo se muestra una ficha de archivo o de libro en el OPAC de Janium 2027: los campos cortos siguen en lista, las notas largas se leen como párrafo, y un expediente con muchas notas pasa entero a ese formato. Un ISAD-G no se presenta igual que un libro de tres campos.
Cómo catalogar fichas en otro idioma sin traducir títulos ni nombres
Cómo catalogar material en otro idioma sin traducir títulos ni nombres: Collect traduce el vocabulario descriptivo —tipo de objeto, técnica, materia— y deja intactos el título de la obra, los nombres propios, las fechas, las inscripciones y los identificadores. El título traducido se guarda como título alterno con su idioma.
Cuándo usar Dublin Core y dónde se queda corto
Cuándo usar Dublin Core para describir un recurso —sus quince elementos y la versión extendida (DCMI Terms)— y dónde se queda corto frente a MARC o ISAD-G. Cómo Collect produce Dublin Core con protección de identificadores y traducción selectiva del vocabulario.
Cómo buscar en el catálogo por relevancia, plurales y errores de tipeo
Cómo la búsqueda por palabra clave en Janium 2027 puede ordenar por relevancia, reconocer plurales y formas derivadas, no distinguir acentos y sugerir el término más cercano cuando no hay coincidencia exacta. El índice invertido sigue siendo el comportamiento por defecto.
Cómo generar registros MARC21 y UNIMARC con IA
Cómo Janium Collect genera registros MARC21 y UNIMARC con IA, cuándo se usa cada uno, y cómo entrega ese registro en texto MarcEdit, MARCXML, MARC binario o FLAT, según lo que el catálogo receptor espera.
Janium 2027 ya está disponible
Janium 2027 incorpora motor de búsqueda por relevancia, ficha de expediente en el OPAC, inventario en segundo plano, código al correo y caducidad de contraseña.
De la imagen y la ficha al registro
Cómo combinar la imagen de un objeto y su ficha para catalogar: Collect toma lo visible de la reproducción y el dato documental de la ficha, y produce un registro. Lo que ninguna de las dos fuentes sostiene no se presenta como verificado.
De cualquier formato a un registro
Qué formatos de documento puede catalogar la IA con Janium Collect: PDF, imágenes y texto plano. Del PDF salen el registro de catálogo y un markdown estructurado para texto completo, consulta y, si se necesita, RAG.
Integrar la catalogación con IA a tu catálogo (ILS)
Cómo llegan los registros de Collect al catálogo o ILS —lote de carga, SFTP, carpeta— y qué no hace esa integración: Collect no mantiene una copia sincronizada de cada ficha. En ISAD-G jerárquico el catálogo envía a Collect el árbol y las fechas para el bubble-up.