Um acervo audiovisual apresenta um problema que um livro não tem: o conteúdo não está escrito em parte alguma. Um cinejornal de trinta minutos ou uma videogravação de uma sessão não trazem um texto que descreva o que acontece dentro. Para os catalogar é preciso vê-los, ouvi-los e anotar de que tratam, e uma hora de material pode abordar dez assuntos distintos, cada um útil para alguém que procura só aquele fragmento. Descrever o vídeo completo com uma só ficha deixa de fora quase tudo o que contém.
O Janium Collect trata o vídeo com o mesmo destino que um documento: um registo de catálogo. Lê o que se diz e o que se vê, e um modelo de linguagem propõe os metadados. Por predefinição sai uma ficha do vídeo inteiro. Se o material o merece (um cinejornal com várias notas, uma sessão com vários pontos), pode pedir-se ainda um registo por cena, ligado ao primeiro, no mesmo formato que o resto do acervo: Dublin Core, ISAD-G ou MARC21. A via sonora, sem imagem, está em De uma gravação sonora a um registo.
Uma ficha, ou uma ficha por cena
Cada cena fica consultável por si mesma e, ao mesmo tempo, sabe-se de que vídeo faz parte. Quem procura um tema encontra o fragmento; quem quer o conjunto, o registo do vídeo inteiro.
O que se ouve e o que se vê alimentam essa descrição. A duração e o tipo de ficheiro leem-se do próprio ficheiro, não os estima o modelo.
Limites
A descrição visual não substitui o visionamento de alguém que sabe descrever material audiovisual. Sai de imagens representativas, não do vídeo quadro a quadro: um gesto ou um plano breve podem não ficar refletidos.
A divisão em cenas é um ponto de partida para navegar o material, não o corte editorial que faria quem o descreve. Uma cena longa pode conter dois assuntos; dois planos distintos podem tratar do mesmo assunto.
Se não há fala inteligível (música, ambiente), a transcrição traz pouco e não se força uma descrição a partir dela. O que não se pode sustentar deixa-se vazio; não se apresenta como verificado. Tudo chega à revisão humana, a partir de um rascunho já estruturado e ligado, não de raiz.
Se a sua instituição tem fundos audiovisuais (cinejornais, videogravações, sessões registadas) à espera de descrição, o trabalho de os ver e anotar um a um é justamente onde este fluxo pode poupar tempo, sem tirar de quem cataloga a última palavra. Se quiser comentar como é o seu acervo de vídeo e como o descreve hoje, escreva-nos para info@janium.com.